杭州与南宋第07阶段 · 任务课
1 / 3
  1. 1听例句
  2. 2学表达
  3. 3做练习
文化问答 · 杭州历史与城市变化 · 第1课

杭州与南宋

围绕一个历史主题讲清时间、人物与影响。

把这组句子放回本课任务。每句都有具体用途，可以分段练习。

01

Hangzhou was known as Lin'an during the Southern Song period.

南宋时期，杭州称为临安。

拆开听，看看怎么说
02

The court moved its capital here in 1138.

朝廷于1138年迁都至此。

拆开听，看看怎么说
03

That capital history is one part of the city's cultural story.

这段都城历史是城市文化故事的一部分。

拆开听，看看怎么说
04

The historical place name does not simply mean today's Lin'an District.

这个历史地名不能简单等同于今天的临安区。

拆开听，看看怎么说
05

We should distinguish original remains from later reconstructions.

我们应区分原有遗存与后来的重建。

拆开听，看看怎么说
06

A short timeline can help connect the events.

一条简短时间线有助于把事件联系起来。

拆开听，看看怎么说

本次重点词块：Southern Song、court、capital、remains、reconstruction。先理解用途，再跟读；不需要一次记住所有拼写。

本课内容来源与使用说明

Southern Song Culture
采用1138年与临安对应关系，不采用世界第一/古代人口精确值。；核实日期：2026-11-04。

查看本课完整文字教材、音频与参考答案
完整教材 · 中文解释 / 英语音频

杭州与南宋：完整文字稿与练习

这课解决什么工作问题？

围绕一个历史主题讲清时间、人物与影响。

历史讲解先建立一个清楚时间点：南宋朝廷于1138年定都临安，即今天的杭州。南宋建立与定都不是同一年。历史地名临安也不能直接等同于今天的临安区。

  • 围绕一个历史主题讲清时间、人物与影响。
  • 听懂本课4组工作交流，并给出对应回应。
  • 在“游客把仿古街当作完整南宋原街，请提醒区分当代建造与历史遗存。”的变化情境中使用本课表达。

本次重点词块：Southern Song、court、capital、remains、reconstruction。先理解用途，再跟读；不需要一次记住所有拼写。

完整材料

把这组句子放回本课任务。每句都有具体用途，可以分段练习。

Hangzhou was known as Lin'an during the Southern Song period.

南宋时期，杭州称为临安。

词块对照
  • Southern Song：南宋

The court moved its capital here in 1138.

朝廷于1138年迁都至此。

词块对照
  • court：朝廷
  • capital：都城

That capital history is one part of the city's cultural story.

这段都城历史是城市文化故事的一部分。

词块对照
  • capital：都城

The historical place name does not simply mean today's Lin'an District.

这个历史地名不能简单等同于今天的临安区。

词块对照
  • The historical place name does not simply mean today's Lin'an District.：这个历史地名不能简单等同于今天的临安区。

We should distinguish original remains from later reconstructions.

我们应区分原有遗存与后来的重建。

词块对照
  • remains：遗存

A short timeline can help connect the events.

一条简短时间线有助于把事件联系起来。

词块对照
  • A short timeline can help connect the events.：一条简短时间线有助于把事件联系起来。

句子怎么组合

先给时间线，再举一个城市例子

过去事实用过去时；原因用because，例子可用for example。年代、地点和影响要连起来，不能只有年份列表。

Hangzhou was known as Linan during the Southern Song.

南宋时期杭州称为临安。

词汇与句型讲解

Southern Song · 南宋
例句：Hangzhou was known as Lin'an during the Southern Song period.
court · 朝廷
例句：The court moved its capital here in 1138.
capital · 都城
例句：The court moved its capital here in 1138.
remains · 遗存
例句：We should distinguish original remains from later reconstructions.
reconstruction · 重建
本课用于重建，结合对话理解。

过去事实 + 时间点 + 范围澄清

was 和 moved 用于已发生的历史。讲清事件，不混淆朝代建立、迁都和建筑修建三个不同时间。

需要修正：The Southern Song began and moved its capital here in the same year.

正确或更合适的表达：The court moved its capital here in 1138.

定都年份不能直接替代政权建立时间。

The style may refer to the past, but we need to check which features are original and which are later additions.

风格可能借鉴过去，但需要核实哪些是原有遗存，哪些是后来的增加。

完整游客对话

先听游客或工作人员的话，再尝试回应；需要时看中文与示范。

游客

What was the city called then?

那时城市叫什么？

导游

Hangzhou was known as Lin'an during the Southern Song period.

南宋时期，杭州称为临安。

游客

When did the court move its capital here?

朝廷何时迁都这里？

导游

The court moved its capital here in 1138.

朝廷于1138年迁都至此。

游客

Is historical Lin'an the same as the modern district?

历史临安与现代临安区完全一样吗？

导游

The historical place name does not simply mean today's Lin'an District.

这个历史地名不能简单等同于今天的临安区。

游客

Are all old-looking streets original?

看起来古老的街道都是原物吗？

导游

We should distinguish original remains from later reconstructions.

我们应区分原有遗存与后来的重建。

理解与应用练习

  1. 先听游客的话。此刻表达的意思是什么？

    听力文字提示

    What was the city called then?

    那时城市叫什么？

    1. 朝廷何时迁都这里？
    2. 历史临安与现代临安区完全一样吗？
    3. 那时城市叫什么？
    做完后核对答案与解释

    答案：C

    A：刚才这句没有表达“朝廷何时迁都这里？”。再听一次，对照关键词与本课完整对话。

    B：刚才这句没有表达“历史临安与现代临安区完全一样吗？”。再听一次，对照关键词与本课完整对话。

    C：游客的意思是：那时城市叫什么？

  2. 结合本课情境，哪句修正了“The Southern Song began and moved its capital here in the same year.”中的问题？

    1. The court moved its capital here in 1138.
    2. The Southern Song began and moved its capital here in the same year.
    做完后核对答案与解释

    答案：A

    A：was 和 moved 用于已发生的历史。讲清事件，不混淆朝代建立、迁都和建筑修建三个不同时间。 定都年份不能直接替代政权建立时间。

    B：这仍是原句。定都年份不能直接替代政权建立时间。

  3. 讲某栋建筑年代时，最需要什么？

    1. 外观很古老即可
    2. 该建筑本身的可靠资料
    3. 附近商店的广告语
    做完后核对答案与解释

    答案：B

    A：这不能妥善完成本课任务。历史风格不能代替建筑年代依据。

    B：历史风格不能代替建筑年代依据。

    C：这不能妥善完成本课任务。历史风格不能代替建筑年代依据。

场景开口任务

只看任务提纲，先自己说

围绕一个历史主题讲清时间、人物与影响。先按工作顺序自己说，卡住时再打开关键词提示。

  • Southern Song：南宋
  • court：朝廷
  • capital：都城
先说一遍，再看参考

Hangzhou was known as Lin'an during the Southern Song period. The court moved its capital here in 1138. That capital history is one part of the city's cultural story.

南宋时期，杭州称为临安。朝廷于1138年迁都至此。这段都城历史是城市文化故事的一部分。

参考只是一种说法。可以分句、慢说；需要包括任务的关键信息，不必逐字一样。

换了条件，再完成一次

游客把仿古街当作完整南宋原街，请提醒区分当代建造与历史遗存。

  • 过去事实 + 时间点 + 范围澄清
  • 先找出变化了哪项信息，再回应。
先说一遍，再看参考

The style may refer to the past, but we need to check which features are original and which are later additions.

风格可能借鉴过去，但需要核实哪些是原有遗存，哪些是后来的增加。

检查是否真正回应了变化。时间、地点、人数或游客需求不能仍然沿用旧情境。

怎样判断这课练到了？

  • 我能完成“围绕一个历史主题讲清时间、人物与影响。”这项任务。
  • 时间、人物或活动与城市变化对应。
  • 能以具体例子回答为什么或有什么影响。

每项分别记：需要示范、需要提示或可以独立完成。自评与真人现场反馈分开。

  • 明天：只看中文任务，先说出本课三句重点表达。
  • 第3天：换姓名、时间或需求，请同伴用本课游客问题及一种近义问法提问。
  • 第7天：不看全文完成变化情境；卡住的表达回到词块和句型，再试一次。

继续本单元下一课，随后在单元综合任务里再次使用这节课的表达。

进入阶段工作能力任务

游客追问与不同问法

请同伴改变条件和问法。先回答，再核对参考；参考表达可以用自己的简单英语改写。

水怎样影响普通生活，不只是名人诗词？

How did water affect ordinary life, not just famous poets?

先回应，再核对

Waterways supported movement, trade and daily work. We can connect the canal's transport role with goods, markets and neighbourhood life.

水路支持流动、贸易和日常劳动，可把运河运输与货物市场街区生活联系。

继续追问：

What physical evidence can we observe?

今天杭州都是南宋一次建成的吗？

Was today's Hangzhou built all at once in the Southern Song?

先回应，再核对

No. The city contains many historical layers and modern developments. A Southern Song association does not date every visible building to that period.

不是，城市有多重历史与现代层次，南宋联系不代表每座现存建筑都是南宋。

继续追问：

How do you identify the layers?

那时城市叫什么？

What was the city called then?

先回应，再核对

Hangzhou was known as Lin'an during the Southern Song period.

南宋时期，杭州称为临安。

朝廷何时迁都这里？

When did the court move its capital here?

先回应，再核对

The court moved its capital here in 1138.

朝廷于1138年迁都至此。

历史临安与现代临安区完全一样吗？

Is historical Lin'an the same as the modern district?

先回应，再核对

The historical place name does not simply mean today's Lin'an District.

这个历史地名不能简单等同于今天的临安区。

看起来古老的街道都是原物吗？

Are all old-looking streets original?

先回应，再核对

We should distinguish original remains from later reconstructions.

我们应区分原有遗存与后来的重建。

事实来源与核实范围

Southern Song Culture
采用1138年与临安对应关系，不采用世界第一/古代人口精确值。；核实日期：2026-11-04。

本页为原创教学材料，含AI辅助编写及神经合成示范音频。示例人名、时间、金额和路线不是实时服务安排。 更新日期：。编写与维护：导游研习社项目维护者；反馈教材问题。