步行带团：站位、过路与队尾照应｜导游英语现场带团

完整教材 · 中文解释 / 英语音频

步行带团：站位、过路与队尾照应：完整文字稿与练习

这课解决什么工作问题？

在不阻挡通行的位置集中讲解，每次移动核对人数和下一地点。

步行讲解先确认停留位置是否允许、全团能否看到和听到，再开始。队伍经过路口按现场通行指引行动，导游不能擅自拦停交通。需要等待时选择工作人员确认的合适位置；队首与队尾照应要有明确协作。本例八人组，工作人员确认标牌旁有不挡路的集中区，同行同事照应队尾。

在不阻挡通行的位置集中讲解，每次移动核对人数和下一地点。
听懂本课5组工作交流，并给出对应回应。
在“模拟集合区突然拥挤，工作人员指定旁边另一个可停留区。请暂停讲解、通知队首队尾，移动后重新核对八人。”的变化情境中使用本课表达。

本次重点词块：gather、main path、at the back、pedestrian signals、regroup。先理解用途，再跟读；不需要一次记住所有拼写。

完整材料

把这组句子放回本课任务。每句都有具体用途，可以分段练习。

Let us gather beside this sign in the area the staff have confirmed, leaving the main path clear.

我们在工作人员确认的标牌旁区域集中，留出主通道。

词块对照

gather：集中
main path：主通道

Please stand where you can see the view and hear me without moving into the road.

请站在能看景、听到我且不进入车道的位置。

词块对照

Please stand where you can see the view and hear me without moving into the road.：请站在能看景、听到我且不进入车道的位置。

There are eight guests on our list. I am checking the group before we begin the next section.

名单有八位，我正在下一段开始前核对队伍。

词块对照

There are eight guests on our list. I am checking the group before we begin the next section.：名单有八位，我正在下一段开始前核对队伍。

Our colleague is at the back of the group and has confirmed that everyone is with us.

同行同事在队尾，已确认所有人都跟上。

词块对照

at the back：在队尾

At the crossing, follow the current pedestrian signals and the on-site instructions; we will regroup at the confirmed point beyond it.

过路时遵循当前行人信号和现场指引，在对面已确认地点重新集中。

词块对照

pedestrian signals：行人信号
regroup：重新集中

If you need a rest or lose sight of the group, use our agreed contact method and tell me your location.

如需休息或看不到队伍，请用约定方式联系并告诉我位置。

词块对照

If you need a rest or lose sight of the group, use our agreed contact method and tell me your location.：如需休息或看不到队伍，请用约定方式联系并告诉我位置。

We have all eight together again. The next stop is the shaded rest area marked on your map.

八位再次齐了，下一站是地图上标出的遮阴休息区。

词块对照

shaded rest area：遮阴休息区

句子怎么组合

用位置、时间与停顿配合现场

on your left按游客面向方向指认；by the time说明到某时已经发生的变化。先说看哪里，再说看什么；before we move把人数与下一步核对放在转场前。

Before we move, let us check that everyone is here and knows our next meeting point.

移动前，我们确认所有人到齐，并知道下一个集合点。

词汇与句型讲解

gather · 集中: 例句：Let us gather beside this sign in the area the staff have confirmed, leaving the main path clear.
main path · 主通道: 例句：Let us gather beside this sign in the area the staff have confirmed, leaving the main path clear.
at the back · 在队尾: 例句：Our colleague is at the back of the group and has confirmed that everyone is with us.
pedestrian signals · 行人信号: 例句：At the crossing, follow the current pedestrian signals and the on-site instructions; we will regroup at the confirmed point beyond it.
regroup · 重新集中: 例句：At the crossing, follow the current pedestrian signals and the on-site instructions; we will regroup at the confirmed point beyond it.
shaded rest area · 遮阴休息区: 例句：We have all eight together again. The next stop is the shaded rest area marked on your map.

leaving…clear / before moving / everyone is…

leaving the path clear表示留下通道；everyone语法上为单数，用is。每次转场先核对，不靠上一站的人数。

需要修正：~~Everyone are here.~~

正确或更合适的表达：Everyone is here.

everyone作主语搭配单数is，但实际人数仍须清点。

This area is crowded, and staff have directed us to the marked space beside it. Please follow me there. I have told our colleague at the back; we will count all eight again before restarting the explanation.

这里拥挤，工作人员引导我们到旁边标注区域。请跟我过去，我已通知队尾同事，重新开始讲解前再清点八人。

完整游客对话

先听游客或工作人员的话，再尝试回应；需要时看中文与示范。

游客

We cannot hear while people are walking past us.

人们走过时我们听不清。

导游

Let us gather beside this sign in the area the staff have confirmed, leaving the main path clear.

我们在工作人员确认的标牌旁区域集中，留出主通道。

游客

Have the people at the back caught up?

队尾跟上了吗？

导游

Our colleague is at the back of the group and has confirmed that everyone is with us.

同行同事在队尾，已确认所有人都跟上。

游客

Should we all cross immediately to stay together?

为不走散，是否要所有人立刻一起过路？

导游

At the crossing, follow the current pedestrian signals and the on-site instructions; we will regroup at the confirmed point beyond it.

过路时遵循当前行人信号和现场指引，在对面已确认地点重新集中。

游客

I need to stop before the next long section.

下一长段前我想停一下。

导游

Thank you. The rest area ahead is confirmed. Let us tell the colleague at the back and keep the group informed before changing the pace.

谢谢，前方休息区已确认。我们通知队尾同事，并在改变节奏前告诉团队。

游客

We have all eight at the regrouping point now.

重新集中点现在八位都在。

导游

We have all eight together again. The next stop is the shaded rest area marked on your map.

八位再次齐了，下一站是地图上标出的遮阴休息区。

理解与应用练习

先听游客的话。此刻表达的意思是什么？
听力文字提示
We cannot hear while people are walking past us.
人们走过时我们听不清。
1. 队尾跟上了吗？
2. 为不走散，是否要所有人立刻一起过路？
3. 人们走过时我们听不清。
做完后核对答案与解释
答案：C
A：刚才这句没有表达“队尾跟上了吗？”。再听一次，对照关键词与本课完整对话。
B：刚才这句没有表达“为不走散，是否要所有人立刻一起过路？”。再听一次，对照关键词与本课完整对话。
C：游客的意思是：人们走过时我们听不清。
结合本课情境，哪句修正了“Everyone are here.”中的问题？
1. Everyone is here.
2. Everyone are here.
做完后核对答案与解释
答案：A
A：leaving the path clear表示留下通道；everyone语法上为单数，用is。每次转场先核对，不靠上一站的人数。 everyone作主语搭配单数is，但实际人数仍须清点。
B：这仍是原句。everyone作主语搭配单数is，但实际人数仍须清点。
前一站清点过八人，下一次过路后还需要核对吗？
1. 只问最前面一位就足够
2. 需要，人员可能在移动中分开
3. 不需要，一天数一次即可
做完后核对答案与解释
答案：B
A：这不能妥善完成本课任务。转场会改变队伍状态，需在约定安全集中点重新核对。
B：转场会改变队伍状态，需在约定安全集中点重新核对。
C：这不能妥善完成本课任务。转场会改变队伍状态，需在约定安全集中点重新核对。

场景开口任务

只看任务提纲，先自己说

在不阻挡通行的位置集中讲解，每次移动核对人数和下一地点。先按工作顺序自己说，卡住时再打开关键词提示。

gather：集中
main path：主通道
at the back：在队尾

先说一遍，再看参考

Let us gather beside this sign in the area the staff have confirmed, leaving the main path clear. Please stand where you can see the view and hear me without moving into the road. There are eight guests on our list. I am checking the group before we begin the next section. Our colleague is at the back of the group and has confirmed that everyone is with us. At the crossing, follow the current pedestrian signals and the on-site instructions; we will regroup at the confirmed point beyond it. If you need a rest or lose sight of the group, use our agreed contact method and tell me your location. We have all eight together again. The next stop is the shaded rest area marked on your map.

我们在工作人员确认的标牌旁区域集中，留出主通道。请站在能看景、听到我且不进入车道的位置。名单有八位，我正在下一段开始前核对队伍。同行同事在队尾，已确认所有人都跟上。过路时遵循当前行人信号和现场指引，在对面已确认地点重新集中。如需休息或看不到队伍，请用约定方式联系并告诉我位置。八位再次齐了，下一站是地图上标出的遮阴休息区。