用餐与龙井体验｜杭州一日团导游英语

完整教材 · 中文解释 / 英语音频

用餐与龙井体验：完整文字稿与练习

这课解决什么工作问题？

确认饮食要求，并组织品茶体验。

用餐与茶体验衔接先确认饮食要求，再说明体验顺序与选择。文化介绍不能替代配料、茶温、购买意愿等实际确认，任何未核实事项都应如实交代。

确认饮食要求，并组织品茶体验。
听懂本课4组工作交流，并给出对应回应。
在“游客不喝茶、想提前回酒店，请先确认可行接驳与交接，不擅自保证。”的变化情境中使用本课表达。

本次重点词块：dietary requirements、meat stock、craft、aroma、purchase。先理解用途，再跟读；不需要一次记住所有拼写。

完整材料

把这组句子放回本课任务。每句都有具体用途，可以分段练习。

Before lunch, please remind me which foods you need to avoid.

午餐前，请再告诉我需要避免哪些食物。

词块对照

Before lunch, please remind me which foods you need to avoid.：午餐前，请再告诉我需要避免哪些食物。

Could you check whether this dish contains meat or meat stock?

请核实这道菜是否含肉或肉汤，好吗？

词块对照

meat stock：肉汤

I will explain what the restaurant has confirmed and what is still uncertain.

我会说明餐厅已经确认的内容，以及仍未确认的部分。

词块对照

I will explain what the restaurant has confirmed and what is still uncertain.：我会说明餐厅已经确认的内容，以及仍未确认的部分。

After lunch, we will learn about Longjing tea and its craft.

午餐后，我们了解龙井茶与制作技艺。

词块对照

craft：技艺

You can look at the leaves and smell the aroma without tasting the tea.

你可以观察茶叶、闻香，而不品饮。

词块对照

aroma：香气

Any purchase is your own choice.

是否购买由你自己选择。

词块对照

purchase：购买

Before we leave, let us confirm the return transport and meeting point.

离开前，我们确认返回交通与集合地点。

词块对照

Before we leave, let us confirm the return transport and meeting point.：离开前，我们确认返回交通与集合地点。

句子怎么组合

每次转场交代下一站、时间与集合

next连接下一活动，after连接先后。一天里每次转场都要重新核对人员与需求，不用一句“我会安排”代替具体安排。

Our next stop is the Lingyin area.

下一站是灵隐一带。

词汇与句型讲解

dietary requirements · 饮食要求: 本课用于饮食要求，结合对话理解。
meat stock · 肉汤: 例句：Could you check whether this dish contains meat or meat stock?
craft · 技艺: 例句：After lunch, we will learn about Longjing tea and its craft.
aroma · 香气: 例句：You can look at the leaves and smell the aroma without tasting the tea.
purchase · 购买: 例句：Any purchase is your own choice.

衔接顺序 + 需求核对 + 自愿选择

时间线帮助理解，但每一环节的实际需求还要确认。别因为游客上午说过一次，就省略向餐厅转达与核实。

需要修正：~~The dish name guarantees there are no allergens.~~

正确或更合适的表达：I will confirm the actual ingredients with the restaurant.

配料以具体做法核实，不能根据菜名保证。

Let us check the return transport and handover before changing your arrangements.

改变你的安排前，我们先核对返回交通与交接。

完整游客对话

先听游客或工作人员的话，再尝试回应；需要时看中文与示范。

游客

Will you check what I can eat?

你会确认我可以吃什么吗？

导游

Before lunch, please remind me which foods you need to avoid.

午餐前，请再告诉我需要避免哪些食物。

游客

How will you ask about a vegetarian dish?

你会怎样询问素食菜肴？

导游

Could you check whether this dish contains meat or meat stock?

请核实这道菜是否含肉或肉汤，好吗？

游客

What happens after lunch?

午餐后做什么？

导游

After lunch, we will learn about Longjing tea and its craft.

午餐后，我们了解龙井茶与制作技艺。

游客

Can I take part without drinking tea?

我不喝茶也可以参与吗？

导游

You can look at the leaves and smell the aroma without tasting the tea.

你可以观察茶叶、闻香，而不品饮。

理解与应用练习

先听游客的话。此刻表达的意思是什么？
听力文字提示
Will you check what I can eat?
你会确认我可以吃什么吗？
1. 午餐后做什么？
2. 你会确认我可以吃什么吗？
3. 你会怎样询问素食菜肴？
做完后核对答案与解释
答案：B
A：刚才这句没有表达“午餐后做什么？”。再听一次，对照关键词与本课完整对话。
B：游客的意思是：你会确认我可以吃什么吗？
C：刚才这句没有表达“你会怎样询问素食菜肴？”。再听一次，对照关键词与本课完整对话。
结合本课情境，哪句修正了“The dish name guarantees there are no allergens.”中的问题？
1. I will confirm the actual ingredients with the restaurant.
2. The dish name guarantees there are no allergens.
做完后核对答案与解释
答案：A
A：时间线帮助理解，但每一环节的实际需求还要确认。别因为游客上午说过一次，就省略向餐厅转达与核实。配料以具体做法核实，不能根据菜名保证。
B：这仍是原句。配料以具体做法核实，不能根据菜名保证。
茶体验结束前需要确认什么？
1. 所有人买了同一款茶
2. 每人感受必须一致
3. 返回集合与交通安排
做完后核对答案与解释
答案：C
A：这不能妥善完成本课任务。体验结束要重新回到工作衔接与人员组织。
B：这不能妥善完成本课任务。体验结束要重新回到工作衔接与人员组织。
C：体验结束要重新回到工作衔接与人员组织。

场景开口任务

只看任务提纲，先自己说

确认饮食要求，并组织品茶体验。先按工作顺序自己说，卡住时再打开关键词提示。

dietary requirements：饮食要求
meat stock：肉汤
craft：技艺

先说一遍，再看参考

Before lunch, please remind me which foods you need to avoid. Could you check whether this dish contains meat or meat stock? I will explain what the restaurant has confirmed and what is still uncertain.

午餐前，请再告诉我需要避免哪些食物。请核实这道菜是否含肉或肉汤，好吗？我会说明餐厅已经确认的内容，以及仍未确认的部分。