游客走散与联系｜导游英语突发情况

完整教材 · 中文解释 / 英语音频

游客走散与联系：完整文字稿与练习

这课解决什么工作问题？

核实位置、说明集合与联络安排。

游客走散时，沟通先确认当前位置、可见地标与能否保持联系。不能在未定位前连续给猜测方向。下一步安排应按实际现场与团队协作确认，不让游客为了找人盲目移动。

核实位置、说明集合与联络安排。
听懂本课4组工作交流，并给出对应回应。
在“对方手机无法发地图定位，但能读出游客中心标识，请用地标核对。”的变化情境中使用本课表达。

本次重点词块：landmark、safe public place、contact method、coordinate、instruction。先理解用途，再跟读；不需要一次记住所有拼写。

完整材料

把这组句子放回本课任务。每句都有具体用途，可以分段练习。

Could you tell me where you are now?

可以告诉我你现在在哪里吗？

词块对照

Could you tell me where you are now?：可以告诉我你现在在哪里吗？

What sign or landmark can you see?

你能看到什么标牌或地标？

词块对照

landmark：地标

If you are in a safe public place, please wait there while we confirm the location.

如果你在安全的公共场所，请先在那里等，我们确认位置。

词块对照

safe public place：安全公共场所

Please use the contact method we confirmed for this tour.

请使用本次游览中已确认的联系方法。

词块对照

contact method：联系方法

I will coordinate with the appropriate staff before giving the next instruction.

给出下一步指引前，我会与相关工作人员协调。

词块对照

coordinate：协调
instruction：指引

Let me repeat the location to make sure I have it right.

让我复述位置，确认没有理解错。

词块对照

Let me repeat the location to make sure I have it right.：让我复述位置，确认没有理解错。

句子怎么组合

先问具体信息，再协调下一步

where确认位置，what确认问题，when确认时间；把游客原话准确转述给合适人员。请帮忙要说出位置、已知情况和具体请求。

Could you tell me where you are now?

可以告诉我你现在在哪里吗？

词汇与句型讲解

landmark · 地标: 例句：What sign or landmark can you see?
safe public place · 安全公共场所: 例句：If you are in a safe public place, please wait there while we confirm the location.
contact method · 联系方法: 例句：Please use the contact method we confirmed for this tour.
coordinate · 协调: 例句：I will coordinate with the appropriate staff before giving the next instruction.
instruction · 指引: 例句：I will coordinate with the appropriate staff before giving the next instruction.

先定位与确认，再协调行动

复述地标、文字位置或地图信息以建立共同参照。若对方处于危险位置，应联系适当现场或应急人员，不能机械要求原地等候。

需要修正：~~Keep moving randomly until you find us.~~

正确或更合适的表达：Let us confirm your location before deciding the next step.

盲目移动可能增加定位难度，先确认信息和现场情况。

Please read the sign to me. Are you beside the visitor centre? Let us confirm that location.

请把标牌读给我听，你在游客中心旁吗？我们确认一下位置。

完整游客对话

先听游客或工作人员的话，再尝试回应；需要时看中文与示范。

游客

I cannot find the group.

我找不到队伍。

导游

Could you tell me where you are now?

可以告诉我你现在在哪里吗？

游客

I do not know this street name.

我不知道街名。

导游

What sign or landmark can you see?

你能看到什么标牌或地标？

游客

Should I keep walking to look for you?

我应该继续走着找你吗？

导游

If you are in a safe public place, please wait there while we confirm the location.

如果你在安全的公共场所，请先在那里等，我们确认位置。

游客

How will we confirm that you understand my location?

我们怎么确认你理解我的位置？

导游

Let me repeat the location to make sure I have it right.

让我复述位置，确认没有理解错。

理解与应用练习

先听游客的话。此刻表达的意思是什么？
听力文字提示
I cannot find the group.
我找不到队伍。
1. 我不知道街名。
2. 我应该继续走着找你吗？
3. 我找不到队伍。
做完后核对答案与解释
答案：C
A：刚才这句没有表达“我不知道街名。”。再听一次，对照关键词与本课完整对话。
B：刚才这句没有表达“我应该继续走着找你吗？”。再听一次，对照关键词与本课完整对话。
C：游客的意思是：我找不到队伍。
结合本课情境，哪句修正了“Keep moving randomly until you find us.”中的问题？
1. Keep moving randomly until you find us.
2. Let us confirm your location before deciding the next step.
做完后核对答案与解释
答案：B
A：这仍是原句。盲目移动可能增加定位难度，先确认信息和现场情况。
B：复述地标、文字位置或地图信息以建立共同参照。若对方处于危险位置，应联系适当现场或应急人员，不能机械要求原地等候。盲目移动可能增加定位难度，先确认信息和现场情况。
联系上走散游客后，最先需要什么？
1. 准确位置与可继续联系的方法
2. 责备对方
3. 立即报出猜测路线
做完后核对答案与解释
答案：A
A：先取得可核实的位置与联系信息，才能协调下一步。
B：这不能妥善完成本课任务。先取得可核实的位置与联系信息，才能协调下一步。
C：这不能妥善完成本课任务。先取得可核实的位置与联系信息，才能协调下一步。

场景开口任务

只看任务提纲，先自己说

核实位置、说明集合与联络安排。先按工作顺序自己说，卡住时再打开关键词提示。

landmark：地标
safe public place：安全公共场所
contact method：联系方法

先说一遍，再看参考

Could you tell me where you are now? What sign or landmark can you see? If you are in a safe public place, please wait there while we confirm the location.

可以告诉我你现在在哪里吗？你能看到什么标牌或地标？如果你在安全的公共场所，请先在那里等，我们确认位置。