提交预约前：日期、人数与入场条件第03阶段 · 任务课
1 / 3
  1. 1听例句
  2. 2学表达
  3. 3做练习
出团准备 · 预约、确认与费用权限 · 第1课

提交预约前：日期、人数与入场条件

从工作人员处问出所需信息，向游客解释并准确提交。

模拟条件，出团时替换为已确认信息

把这组句子放回本课任务。每句都有具体用途，可以分段练习。

01

Before we request a place, let us confirm the visit date, guest number and preferred entry time.

申请名额前，我们确认参观日期、人数与希望入场时间。

拆开听，看看怎么说
02

For this practice booking, the staff need the booking name and the identification required by their system.

本次模拟预约中，工作人员需要预订姓名及其系统要求的证件信息。

拆开听，看看怎么说
03

Please enter the information yourself through the official channel, and check it before submitting.

请通过官方渠道自行填写，并在提交前核对。

拆开听，看看怎么说
04

The staff have confirmed that our selected session is at eleven a.m. on Friday for six guests.

工作人员已确认我们所选场次是周五上午十一点，六位游客。

拆开听，看看怎么说
05

That confirms the session details, but we still need the booking confirmation before calling it reserved.

这确认了场次信息，但还需预约确认后才能说已经订好。

拆开听，看看怎么说
06

Please keep the confirmation and the required document ready; we will compare the details before departure.

请备好确认凭证与所需证件，出发前我们会对照信息。

拆开听，看看怎么说

本次重点词块：entry time、identification、official channel、submitting、session。先理解用途，再跟读；不需要一次记住所有拼写。

本课内容来源与使用说明

WFTGA · 实践导游训练
核实日期：2026-11-04。参考步行、车上、场馆带团、时间管理、受众适配与实践评估范围；本课程未获该机构认证。

杭州官方 · 入境游客数字旅行指南
核实日期：2026-11-04。用于通信、交通、行李、支付与城市服务的查证入口，不把发布时的服务条件当作永久承诺。

查看本课完整文字教材、音频与参考答案
完整教材 · 中文解释 / 英语音频

提交预约前：日期、人数与入场条件：完整文字稿与练习

这课解决什么工作问题？

从工作人员处问出所需信息，向游客解释并准确提交。

预约前把日期、人数、时段、预订姓名、所需证件与是否可调整问清。只收集本次预约必需的信息，游客在官方渠道自行核实或提交。下面模拟工作人员要求按所选日期与时段到场，预约姓名须与所示证件对应；这不是任何杭州景点的现行预约规定。

  • 从工作人员处问出所需信息，向游客解释并准确提交。
  • 听懂本课5组工作交流，并给出对应回应。
  • 在“模拟游客将周五误选成周六，官方工作人员确认周五尚有同场名额，可重新提交；请引导更正而非继续使用旧凭证。”的变化情境中使用本课表达。

本次重点词块：entry time、identification、official channel、submitting、session。先理解用途，再跟读；不需要一次记住所有拼写。

完整材料

把这组句子放回本课任务。每句都有具体用途，可以分段练习。

Before we request a place, let us confirm the visit date, guest number and preferred entry time.

申请名额前，我们确认参观日期、人数与希望入场时间。

词块对照
  • entry time：入场时间

For this practice booking, the staff need the booking name and the identification required by their system.

本次模拟预约中，工作人员需要预订姓名及其系统要求的证件信息。

词块对照
  • identification：身份证明

Please enter the information yourself through the official channel, and check it before submitting.

请通过官方渠道自行填写，并在提交前核对。

词块对照
  • official channel：官方渠道
  • submitting：提交

The staff have confirmed that our selected session is at eleven a.m. on Friday for six guests.

工作人员已确认我们所选场次是周五上午十一点，六位游客。

词块对照
  • session：场次

That confirms the session details, but we still need the booking confirmation before calling it reserved.

这确认了场次信息，但还需预约确认后才能说已经订好。

词块对照
  • session：场次
  • confirmation：确认凭证

Please keep the confirmation and the required document ready; we will compare the details before departure.

请备好确认凭证与所需证件，出发前我们会对照信息。

词块对照
  • confirmation：确认凭证

句子怎么组合

用状态词与条件句说明预约

requested是已申请，confirmed是已确认，pending是待处理。If引出条件，before说明先后；未取得确认前不能说We are booked。费用用per person和total区分单位。

The request is pending; please do not make an extra payment before we confirm the total.

请求仍待处理；确认总额前，请不要额外付款。

词汇与句型讲解

entry time · 入场时间
例句：Before we request a place, let us confirm the visit date, guest number and preferred entry time.
identification · 身份证明
例句：For this practice booking, the staff need the booking name and the identification required by their system.
official channel · 官方渠道
例句：Please enter the information yourself through the official channel, and check it before submitting.
submitting · 提交
例句：Please enter the information yourself through the official channel, and check it before submitting.
session · 场次
例句：The staff have confirmed that our selected session is at eleven a.m. on Friday for six guests.
confirmation · 确认凭证
例句：That confirms the session details, but we still need the booking confirmation before calling it reserved.

request a place / receive a confirmation

request表示申请，receive表示收到；需要实际成功凭证才能判断预约状态。

需要修正：We have a confirmation for six guest.

正确或更合适的表达：We have a confirmation for six guests.

数量六后用复数guests，并继续核对日期和场次。

This confirmation is for Saturday, but our visit is Friday. Staff have confirmed that Friday at eleven is available. Please correct the date through the official channel, and let us check the new confirmation before using it.

凭证是周六，但我们周五参观。工作人员确认周五十一点可约，请通过官方渠道更正日期，使用前我们核对新凭证。

完整游客对话

先听游客或工作人员的话，再尝试回应；需要时看中文与示范。

游客

Which date and session would your group like?

你们团队希望哪天、哪个场次？

导游

We are requesting Friday at eleven a.m. for six guests. Could you confirm the information needed to submit?

我们申请周五上午十一点，六位游客。可以确认提交所需信息吗？

游客

We need the booking name and the document details shown in this form.

我们需要表上所示预订姓名与证件信息。

导游

Thank you. The guests will check those details on the official form themselves before submitting.

谢谢，游客会在提交前自行核对官方表格上的信息。

游客

Does choosing a session mean the booking is complete?

选了场次是否意味着已经预约完成？

导游

That confirms the session details, but we still need the booking confirmation before calling it reserved.

这确认了场次信息，但还需预约确认后才能说已经订好。

游客

The system now shows a confirmation for all six guests.

系统现在显示六位游客的确认凭证。

导游

Good. Let us check the date, session and guest number on it, then keep it with the required documents.

好的，我们核对凭证上的日期、场次与人数，再与所需证件一起备好。

游客

What should we check before leaving the hotel?

离开酒店前核对什么？

导游

Please keep the confirmation and the required document ready; we will compare the details before departure.

请备好确认凭证与所需证件，出发前我们会对照信息。

理解与应用练习

  1. 先听游客的话。此刻表达的意思是什么？

    听力文字提示

    Which date and session would your group like?

    你们团队希望哪天、哪个场次？

    1. 选了场次是否意味着已经预约完成？
    2. 你们团队希望哪天、哪个场次？
    3. 我们需要表上所示预订姓名与证件信息。
    做完后核对答案与解释

    答案：B

    A：刚才这句没有表达“选了场次是否意味着已经预约完成？”。再听一次，对照关键词与本课完整对话。

    B：游客的意思是：你们团队希望哪天、哪个场次？

    C：刚才这句没有表达“我们需要表上所示预订姓名与证件信息。”。再听一次，对照关键词与本课完整对话。

  2. 结合本课情境，哪句修正了“We have a confirmation for six guest.”中的问题？

    1. We have a confirmation for six guest.
    2. We have a confirmation for six guests.
    做完后核对答案与解释

    答案：B

    A：这仍是原句。数量六后用复数guests，并继续核对日期和场次。

    B：request表示申请，receive表示收到；需要实际成功凭证才能判断预约状态。 数量六后用复数guests，并继续核对日期和场次。

  3. 系统仅显示“已收到申请”，应如何理解？

    1. 申请已提交，仍须核对是否得到确认
    2. 可以忽略日期和人数
    3. 已经确保可以入场
    做完后核对答案与解释

    答案：A

    A：提交成功与预约确认是不同状态，必须读清提示。

    B：这不能妥善完成本课任务。提交成功与预约确认是不同状态，必须读清提示。

    C：这不能妥善完成本课任务。提交成功与预约确认是不同状态，必须读清提示。

场景开口任务

只看任务提纲，先自己说

从工作人员处问出所需信息，向游客解释并准确提交。先按工作顺序自己说，卡住时再打开关键词提示。

  • entry time：入场时间
  • identification：身份证明
  • official channel：官方渠道
先说一遍，再看参考

Before we request a place, let us confirm the visit date, guest number and preferred entry time. For this practice booking, the staff need the booking name and the identification required by their system. Please enter the information yourself through the official channel, and check it before submitting. The staff have confirmed that our selected session is at eleven a.m. on Friday for six guests. That confirms the session details, but we still need the booking confirmation before calling it reserved. Please keep the confirmation and the required document ready; we will compare the details before departure.

申请名额前，我们确认参观日期、人数与希望入场时间。本次模拟预约中，工作人员需要预订姓名及其系统要求的证件信息。请通过官方渠道自行填写，并在提交前核对。工作人员已确认我们所选场次是周五上午十一点，六位游客。这确认了场次信息，但还需预约确认后才能说已经订好。请备好确认凭证与所需证件，出发前我们会对照信息。

参考只是一种说法。可以分句、慢说；需要包括任务的关键信息，不必逐字一样。

换了条件，再完成一次

模拟游客将周五误选成周六，官方工作人员确认周五尚有同场名额，可重新提交；请引导更正而非继续使用旧凭证。

  • request a place / receive a confirmation
  • 先找出变化了哪项信息，再回应。
先说一遍，再看参考

This confirmation is for Saturday, but our visit is Friday. Staff have confirmed that Friday at eleven is available. Please correct the date through the official channel, and let us check the new confirmation before using it.

凭证是周六，但我们周五参观。工作人员确认周五十一点可约，请通过官方渠道更正日期，使用前我们核对新凭证。

检查是否真正回应了变化。时间、地点、人数或游客需求不能仍然沿用旧情境。

怎样判断这课练到了？

  • 我能完成“从工作人员处问出所需信息，向游客解释并准确提交。”这项任务。
  • 能核对日期、人数、时段、姓名、凭证与当前状态。
  • 能说明替代方案、费用与授权，取得同意后再落实。

每项分别记：需要示范、需要提示或可以独立完成。自评与真人现场反馈分开。

  • 明天：只看中文任务，先说出本课三句重点表达。
  • 第3天：换姓名、时间或需求，请同伴用本课游客问题及一种近义问法提问。
  • 第7天：不看全文完成变化情境；卡住的表达回到词块和句型，再试一次。

继续本单元下一课，随后在单元综合任务里再次使用这节课的表达。

进入阶段工作能力任务

游客追问与不同问法

请同伴改变条件和问法。先回答，再核对参考；参考表达可以用自己的简单英语改写。

屏幕显示可用，表示团队已预约吗？

The screen says available. Does that mean our group is booked?

先回应，再核对

Availability is not a completed booking. We need the correct date, group details and confirmation.

可用不等于预约完成，需正确日期团队信息和确认。

继续追问：

Where is the confirmation reference?

谁能批准价差？

Who can approve a price change?

先回应，再核对

We must identify the responsible organiser and obtain the guest's agreement where needed before confirming any change.

应找负责组织方，必要时取得游客同意后再落实变更。

继续追问：

What is included in the original price?

你们团队希望哪天、哪个场次？

Which date and session would your group like?

先回应，再核对

We are requesting Friday at eleven a.m. for six guests. Could you confirm the information needed to submit?

我们申请周五上午十一点，六位游客。可以确认提交所需信息吗？

我们需要表上所示预订姓名与证件信息。

We need the booking name and the document details shown in this form.

先回应，再核对

Thank you. The guests will check those details on the official form themselves before submitting.

谢谢，游客会在提交前自行核对官方表格上的信息。

选了场次是否意味着已经预约完成？

Does choosing a session mean the booking is complete?

先回应，再核对

That confirms the session details, but we still need the booking confirmation before calling it reserved.

这确认了场次信息，但还需预约确认后才能说已经订好。

系统现在显示六位游客的确认凭证。

The system now shows a confirmation for all six guests.

先回应，再核对

Good. Let us check the date, session and guest number on it, then keep it with the required documents.

好的，我们核对凭证上的日期、场次与人数，再与所需证件一起备好。

离开酒店前核对什么？

What should we check before leaving the hotel?

先回应，再核对

Please keep the confirmation and the required document ready; we will compare the details before departure.

请备好确认凭证与所需证件，出发前我们会对照信息。

事实来源与核实范围

WFTGA · 实践导游训练
核实日期：2026-11-04。参考步行、车上、场馆带团、时间管理、受众适配与实践评估范围；本课程未获该机构认证。

杭州官方 · 入境游客数字旅行指南
核实日期：2026-11-04。用于通信、交通、行李、支付与城市服务的查证入口，不把发布时的服务条件当作永久承诺。

本页为原创教学材料，含AI辅助编写及神经合成示范音频。示例人名、时间、金额和路线不是实时服务安排。 更新日期：。编写与维护：导游研习社项目维护者；反馈教材问题。