出团准备综合：把信息落实到同一张工作单

I have reviewed our Friday booking: six guests, a nine a.m. hotel pickup and a four p.m. return to the same hotel.

我已核对周五订单：六位游客，上午九点酒店接，下午四点返回同一酒店。

The guide and vehicle are included, while lunch is paid separately. Please ask me about any item that is unclear.

包含导游与车辆，午餐另付。任何项目不清楚，请问我。

You have told me that one person needs less walking and another avoids meat; let me confirm the exact requirements with each person.

你们告诉我，一位需要少走路，另一位不吃肉；让我分别确认具体要求。

Site staff have confirmed the gentler route on this practice map, with a rest stop before the next section.

场地工作人员已确认这张练习地图上的平缓路线，下一段前有休息点。

The driver has confirmed our pickup point and a vehicle suitable for the group; any further changes will be agreed before we move.

司机已确认接客点及适合本团的车辆，进一步变化会在移动前协商确认。

The restaurant has offered a dish without meat or meat stock, but I will explain its actual reply rather than make a general guarantee.

餐厅提供一道不含肉和肉汤的菜，我会转述其实际回复，不作笼统保证。

Here is your contact card with the meeting point in English and Chinese. Let us test the agreed contact method together.

这是联系卡，写有中英文集合点。我们一起测试约定联系方式。

I have kept the working list and necessary confirmations ready, with a separate keyword outline for each commentary stop.

我已备妥工作名单与必要确认记录，每个讲解点另有关键词提纲。

The only pending item is the later collection request. Until the driver replies, the original confirmed collection time remains in place.

唯一待办是稍晚接客的请求。司机回复前，仍按原已确认接客时间安排。

Please repeat the start, finish and lunch arrangement. If your needs change, tell me early so we can coordinate a workable plan.

请复述开始、结束与午餐安排。需求变化请尽早告诉我，方便我们协调可行方案。