先短答，再补充｜导游英语游客问答

完整教材 · 中文解释 / 英语音频

先短答，再补充：完整文字稿与练习

这课解决什么工作问题？

用结论、理由、例子组织回答。

回答采用结论、理由、例子三层：先用一句话回应，再按兴趣补充。短答不等于敷衍，关键是先答所问；不要用很长的背景拖到最后才给答案。

用结论、理由、例子组织回答。
听懂本课4组工作交流，并给出对应回应。
在“游客赶时间，只要一句答复，请缩短解释。”的变化情境中使用本课表达。

本次重点词块：short answer、contribution、example、brief、answer the point。先理解用途，再跟读；不需要一次记住所有拼写。

完整材料

把这组句子放回本课任务。每句都有具体用途，可以分段练习。

The short answer is that nature and culture come together here.

简短地说，这里融合了自然与文化。

词块对照

short answer：简短回答

People have shaped parts of the scenery over many centuries.

许多世纪以来，人们营造了部分景色。

词块对照

People have shaped parts of the scenery over many centuries.：许多世纪以来，人们营造了部分景色。

A causeway is one example of that human contribution.

堤道是人类营造的一个例子。

词块对照

contribution：贡献、营造
example：例子

Would you like a little more detail?

你想再了解一些细节吗？

词块对照

Would you like a little more detail?：你想再了解一些细节吗？

I can give a brief example first.

我可以先举一个简短例子。

词块对照

example：例子
brief：简短的

Does that answer the point you were asking about?

这回应了你刚才想问的重点吗？

词块对照

answer the point：回应重点

句子怎么组合

先短答，再给原因或例子

What问内容，when问时间，where问地点，why问原因。How long可以问历史多久或参观多久，需结合上下文；未知细节明确说明核实方法。

Let me check that detail for you.

让我为你核实那个细节。

词汇与句型讲解

short answer · 简短回答: 例句：The short answer is that nature and culture come together here.
contribution · 贡献、营造: 例句：A causeway is one example of that human contribution.
example · 例子: 例句：A causeway is one example of that human contribution.
brief · 简短的: 例句：I can give a brief example first.
answer the point · 回应重点: 例句：Does that answer the point you were asking about?

先结论，再 because 或例子

先回答问题，再按对方兴趣增加信息。需要更简短时保留结论与一个例子，不必重复所有背景。

需要修正：~~I will give all the background before answering your question.~~

正确或更合适的表达：I can give the short answer first, then an example.

先让游客得到所问信息，再扩展。

The landscape combines natural scenery with places shaped by people.

这个景观结合了自然风景与人们营造的场所。

完整游客对话

先听游客或工作人员的话，再尝试回应；需要时看中文与示范。

游客

Why is this landscape considered special?

为什么认为这里的景观特别？

导游

The short answer is that nature and culture come together here.

简短地说，这里融合了自然与文化。

游客

Could you explain the human part?

你能解释人的营造这部分吗？

导游

People have shaped parts of the scenery over many centuries.

许多世纪以来，人们营造了部分景色。

游客

Can you point to an example?

你能指出一个例子吗？

导游

A causeway is one example of that human contribution.

堤道是人类营造的一个例子。

游客

Can you check whether I understood?

你能确认我是否理解吗？

导游

Does that answer the point you were asking about?

这回应了你刚才想问的重点吗？

理解与应用练习

先听游客的话。此刻表达的意思是什么？
听力文字提示
Why is this landscape considered special?
为什么认为这里的景观特别？
1. 你能指出一个例子吗？
2. 为什么认为这里的景观特别？
3. 你能解释人的营造这部分吗？
做完后核对答案与解释
答案：B
A：刚才这句没有表达“你能指出一个例子吗？”。再听一次，对照关键词与本课完整对话。
B：游客的意思是：为什么认为这里的景观特别？
C：刚才这句没有表达“你能解释人的营造这部分吗？”。再听一次，对照关键词与本课完整对话。
结合本课情境，哪句修正了“I will give all the background before answering your question.”中的问题？
1. I can give the short answer first, then an example.
2. I will give all the background before answering your question.
做完后核对答案与解释
答案：A
A：先回答问题，再按对方兴趣增加信息。需要更简短时保留结论与一个例子，不必重复所有背景。先让游客得到所问信息，再扩展。
B：这仍是原句。先让游客得到所问信息，再扩展。
游客只问一个具体原因，应如何组织回答？
1. 回避问题转移话题
2. 先答原因，必要时补例子
3. 从整座城市历史开始背
做完后核对答案与解释
答案：B
A：这不能妥善完成本课任务。回答层次应匹配问题和可用时间。
B：回答层次应匹配问题和可用时间。
C：这不能妥善完成本课任务。回答层次应匹配问题和可用时间。

场景开口任务

只看任务提纲，先自己说

用结论、理由、例子组织回答。先按工作顺序自己说，卡住时再打开关键词提示。

short answer：简短回答
contribution：贡献、营造
example：例子

先说一遍，再看参考

The short answer is that nature and culture come together here. People have shaped parts of the scenery over many centuries. A causeway is one example of that human contribution.

简短地说，这里融合了自然与文化。许多世纪以来，人们营造了部分景色。堤道是人类营造的一个例子。