数字、价格与货币｜导游英语购物沟通

完整教材 · 中文解释 / 英语音频

数字、价格与货币：完整文字稿与练习

这课解决什么工作问题？

听懂金额并核对币种。

报价要同时确认数字、币种、计价单位和是否包含附加费用。yuan 指人民币元；fifteen 与 fifty 易混。教学金额为练习，不代表实际商家价格。金额要连同币种和计价单位确认，例如 Chinese yuan、per item、total for two。

听懂金额并核对币种。
听懂本课4组工作交流，并给出对应回应。
在“两件商品总共八十元，请核对是总价而非每件价格。”的变化情境中使用本课表达。

本次重点词块：how much、item、Chinese yuan、total、include。先理解用途，再跟读；不需要一次记住所有拼写。

完整材料

把这组句子放回本课任务。每句都有具体用途，可以分段练习。

How much is this item?

这件商品多少钱？

词块对照

how much：多少钱
item：商品、项目

Is that fifty yuan?

是五十元吗？

词块对照

Is that fifty yuan?：是五十元吗？

Is the price for one item?

这个价格是一件的价格吗？

词块对照

item：商品、项目

Is that price in Chinese yuan?

这个价格的币种是人民币吗？

词块对照

Chinese yuan：人民币元

Could you write the price down?

可以请你把价格写下来吗？

词块对照

Could you write the price down?：可以请你把价格写下来吗？

Please check the total before paying.

付款前请核对总额。

词块对照

total：总额

Does that total include all charges?

这个总额包括全部费用吗？

词块对照

total：总额
include：包括

句子怎么组合

用How much与per核对费用

How much询问多少钱。价格后面的per person、per item等说明单位；material、size、quantity分别问材质、尺寸和数量。

Is that the total price?

那是总价吗？

词汇与句型讲解

how much · 多少钱: 例句：How much is this item?
item · 商品、项目: 例句：How much is this item?
Chinese yuan · 人民币元: 例句：Is that price in Chinese yuan?
total · 总额: 例句：Please check the total before paying.
include · 包括: 例句：Does that total include all charges?

price for + 数量 / total + 总额

单价与总价不同。不要只重复一个数字，要把币种、数量一起确认。

需要修正：~~It is fifty, in some currency.~~

正确或更合适的表达：Is that fifty yuan for one item?

数字缺少币种或单位容易造成误会。

Is eighty yuan the total for two items?

八十元是两件商品的总价吗？

完整游客对话

先听游客或工作人员的话，再尝试回应；需要时看中文与示范。

游客

Can you help me ask the price?

你能帮我问价格吗？

导游

How much is this item?

这件商品多少钱？

游客

I heard fifteen, or was it fifty?

我听到十五，还是五十？

导游

Could you write the price down?

可以请你把价格写下来吗？

游客

Is that the price for both?

那是两件的价格吗？

导游

Let me ask whether that is the total for both items or the price for one.

让我确认那是两件总价，还是一件的价格。

游客

Should we pay now?

我们现在付款吗？

导游

Please check the total before paying.

付款前请核对总额。

理解与应用练习

先听游客的话。此刻表达的意思是什么？
听力文字提示
Can you help me ask the price?
你能帮我问价格吗？
1. 我听到十五，还是五十？
2. 那是两件的价格吗？
3. 你能帮我问价格吗？
做完后核对答案与解释
答案：C
A：刚才这句没有表达“我听到十五，还是五十？”。再听一次，对照关键词与本课完整对话。
B：刚才这句没有表达“那是两件的价格吗？”。再听一次，对照关键词与本课完整对话。
C：游客的意思是：你能帮我问价格吗？
结合本课情境，哪句修正了“It is fifty, in some currency.”中的问题？
1. Is that fifty yuan for one item?
2. It is fifty, in some currency.
做完后核对答案与解释
答案：A
A：单价与总价不同。不要只重复一个数字，要把币种、数量一起确认。数字缺少币种或单位容易造成误会。
B：这仍是原句。数字缺少币种或单位容易造成误会。
听到15或50不确定时应该怎样？
1. 忽略差额
2. 按更便宜的数字替游客答应
3. 请商家写明币种与总额
做完后核对答案与解释
答案：C
A：这不能妥善完成本课任务。关键金额应明确核对，不能代替游客猜测接受。
B：这不能妥善完成本课任务。关键金额应明确核对，不能代替游客猜测接受。
C：关键金额应明确核对，不能代替游客猜测接受。