额外费用：报价、包含范围与谁能批准｜导游英语预约与费用

完整教材 · 中文解释 / 英语音频

额外费用：报价、包含范围与谁能批准：完整文字稿与练习

这课解决什么工作问题？

说明金额单位、服务范围和授权状态，取得明确同意后再安排。

本课所有金额均为模拟报价。将per person、per group、total和included分别核对，问清额外费用是否可选、由谁收取、是否已获授权。导游可以转述工作人员确认的报价，但不能替组织方批准减免费用或擅自收款。示例六人额外接驳整团120元，不含原订单内；游客确认总价后由指定提供方收款并给凭证。

说明金额单位、服务范围和授权状态，取得明确同意后再安排。
听懂本课6组工作交流，并给出对应回应。
在“模拟提供方改报价为每人20元，团队新增一人。请算出总额140元，重新确认，而非沿用旧120元。”的变化情境中使用本课表达。

本次重点词块：optional、quoted、whole group、covers、approved。先理解用途，再跟读；不需要一次记住所有拼写。

完整材料

把这组句子放回本课任务。每句都有具体用途，可以分段练习。

The optional shuttle is not included in the original booking.

可选接驳不包含在原订单里。

词块对照

optional：可选的

The provider has quoted one hundred and twenty Chinese yuan for the whole group of six, not for each person.

提供方报价为六人整团人民币120元，不是每人120元。

词块对照

quoted：已报价
whole group：整团

That quote covers this transfer only; it does not add another attraction or extend the guide service.

报价只包含这段接驳，不增加其他景点或延长导游服务。

词块对照

covers：包含

The organiser has approved offering this option, but it is your choice whether to accept it.

组织方已批准提供该选项，但是否接受由你们决定。

词块对照

approved：已批准

If you accept, payment goes to the named provider, who will give the agreed receipt.

接受的话，向指定提供方付款，由其提供约定凭证。

词块对照

receipt：凭证

You have agreed to the total, and the provider has confirmed the vehicle. Our original return time stays the same.

你们已同意总价，提供方已确认车辆。原返回时间不变。

词块对照

You have agreed to the total, and the provider has confirmed the vehicle. Our original return time stays the same.：你们已同意总价，提供方已确认车辆。原返回时间不变。

Please check the amount on the payment request before paying, and keep the receipt with your booking information.

付款前请核对收款请求金额，并将凭证与订单信息一起保存。

词块对照

receipt：凭证

句子怎么组合

用状态词与条件句说明预约

requested是已申请，confirmed是已确认，pending是待处理。If引出条件，before说明先后；未取得确认前不能说We are booked。费用用per person和total区分单位。

The request is pending; please do not make an extra payment before we confirm the total.

请求仍待处理；确认总额前，请不要额外付款。

词汇与句型讲解

optional · 可选的: 例句：The optional shuttle is not included in the original booking.
quoted · 已报价: 例句：The provider has quoted one hundred and twenty Chinese yuan for the whole group of six, not for each person.
whole group · 整团: 例句：The provider has quoted one hundred and twenty Chinese yuan for the whole group of six, not for each person.
covers · 包含: 例句：That quote covers this transfer only; it does not add another attraction or extend the guide service.
approved · 已批准: 例句：The organiser has approved offering this option, but it is your choice whether to accept it.
receipt · 凭证: 例句：If you accept, payment goes to the named provider, who will give the agreed receipt.

per person / for the whole group / covers…only

三个短语分别标计价单位与服务边界。报价、同意、付款与落实是连续但不同的步骤。

需要修正：~~The total price are one hundred and twenty yuan.~~

正确或更合适的表达：The total price is one hundred and twenty yuan.

主语price为单数，用is；yuan作为金额单位不加复数s。

The revised quote is twenty yuan per person. With seven guests, the total is one hundred and forty yuan. This replaces the earlier group quote. Would you like to accept it before I confirm the transfer?

新报价每人20元，七人合计140元，替换先前整团报价。确认接驳前，你们接受吗？

完整游客对话

先听游客或工作人员的话，再尝试回应；需要时看中文与示范。

游客

Is the shuttle already covered by our booking?

接驳已包含在订单里吗？

导游

The optional shuttle is not included in the original booking.

可选接驳不包含在原订单里。

游客

Is the one hundred and twenty yuan charge per person?

120元是每人收费吗？

导游

The provider has quoted one hundred and twenty Chinese yuan for the whole group of six, not for each person.

提供方报价为六人整团人民币120元，不是每人120元。

游客

Does it also give us more time at the next stop?

这也增加下一站停留时间吗？

导游

That quote covers this transfer only; it does not add another attraction or extend the guide service.

报价只包含这段接驳，不增加其他景点或延长导游服务。

游客

We accept the total. Who do we pay?

我们接受总价，付给谁？

导游

If you accept, payment goes to the named provider, who will give the agreed receipt.

接受的话，向指定提供方付款，由其提供约定凭证。

游客

Could you approve a discount for us?

你可以给我们批准折扣吗？

导游

I cannot approve a discount myself. The provider has confirmed the quoted total. I can ask whether another option is available, and you can decide before paying.

我不能自行批准折扣。提供方已确认该总价。我可以询问是否有其他选择，你们付款前再决定。

游客

The receipt says the same total we agreed.

凭证总额与我们同意的一致。

导游

Thank you for checking. The transfer is confirmed, and the original return time remains unchanged.

谢谢核对。接驳已确认，原返回时间不变。

理解与应用练习

先听游客的话。此刻表达的意思是什么？
听力文字提示
Is the shuttle already covered by our booking?
接驳已包含在订单里吗？
1. 这也增加下一站停留时间吗？
2. 接驳已包含在订单里吗？
3. 120元是每人收费吗？
做完后核对答案与解释
答案：B
A：刚才这句没有表达“这也增加下一站停留时间吗？”。再听一次，对照关键词与本课完整对话。
B：游客的意思是：接驳已包含在订单里吗？
C：刚才这句没有表达“120元是每人收费吗？”。再听一次，对照关键词与本课完整对话。
结合本课情境，哪句修正了“The total price are one hundred and twenty yuan.”中的问题？
1. The total price is one hundred and twenty yuan.
2. The total price are one hundred and twenty yuan.
做完后核对答案与解释
答案：A
A：三个短语分别标计价单位与服务边界。报价、同意、付款与落实是连续但不同的步骤。主语price为单数，用is；yuan作为金额单位不加复数s。
B：这仍是原句。主语price为单数，用is；yuan作为金额单位不加复数s。
“整团120元”变为“每人20元”且人数增加，应怎样？
1. 重新核算总额并取得明确同意
2. 只告诉新增游客自己补差额
3. 继续收原总额
做完后核对答案与解释
答案：A
A：计价方式与人数都影响总额，须重新确认全团接受的安排。
B：这不能妥善完成本课任务。计价方式与人数都影响总额，须重新确认全团接受的安排。
C：这不能妥善完成本课任务。计价方式与人数都影响总额，须重新确认全团接受的安排。

场景开口任务

只看任务提纲，先自己说

说明金额单位、服务范围和授权状态，取得明确同意后再安排。先按工作顺序自己说，卡住时再打开关键词提示。

optional：可选的
quoted：已报价
whole group：整团

先说一遍，再看参考

The optional shuttle is not included in the original booking. The provider has quoted one hundred and twenty Chinese yuan for the whole group of six, not for each person. That quote covers this transfer only; it does not add another attraction or extend the guide service. The organiser has approved offering this option, but it is your choice whether to accept it. If you accept, payment goes to the named provider, who will give the agreed receipt. You have agreed to the total, and the provider has confirmed the vehicle. Our original return time stays the same. Please check the amount on the payment request before paying, and keep the receipt with your booking information.

可选接驳不包含在原订单里。提供方报价为六人整团人民币120元，不是每人120元。报价只包含这段接驳，不增加其他景点或延长导游服务。组织方已批准提供该选项，但是否接受由你们决定。接受的话，向指定提供方付款，由其提供约定凭证。你们已同意总价，提供方已确认车辆。原返回时间不变。付款前请核对收款请求金额，并将凭证与订单信息一起保存。

参考只是一种说法。可以分句、慢说；需要包括任务的关键信息，不必逐字一样。

换了条件，再完成一次

模拟提供方改报价为每人20元，团队新增一人。请算出总额140元，重新确认，而非沿用旧120元。

per person / for the whole group / covers…only
先找出变化了哪项信息，再回应。

先说一遍，再看参考

新报价每人20元，七人合计140元，替换先前整团报价。确认接驳前，你们接受吗？

检查是否真正回应了变化。时间、地点、人数或游客需求不能仍然沿用旧情境。

怎样判断这课练到了？

我能完成“说明金额单位、服务范围和授权状态，取得明确同意后再安排。”这项任务。
能核对日期、人数、时段、姓名、凭证与当前状态。
能说明替代方案、费用与授权，取得同意后再落实。

每项分别记：需要示范、需要提示或可以独立完成。自评与真人现场反馈分开。

明天：只看中文任务，先说出本课三句重点表达。
第3天：换姓名、时间或需求，请同伴用本课游客问题及一种近义问法提问。
第7天：不看全文完成变化情境；卡住的表达回到词块和句型，再试一次。

继续本单元下一课，随后在单元综合任务里再次使用这节课的表达。

进入阶段工作能力任务

游客追问与不同问法

请同伴改变条件和问法。先回答，再核对参考；参考表达可以用自己的简单英语改写。

屏幕显示可用，表示团队已预约吗？

The screen says available. Does that mean our group is booked?

先回应，再核对

Availability is not a completed booking. We need the correct date, group details and confirmation.

可用不等于预约完成，需正确日期团队信息和确认。

继续追问：

Where is the confirmation reference?

谁能批准价差？

Who can approve a price change?

先回应，再核对

We must identify the responsible organiser and obtain the guest's agreement where needed before confirming any change.

应找负责组织方，必要时取得游客同意后再落实变更。

继续追问：

What is included in the original price?

接驳已包含在订单里吗？

Is the shuttle already covered by our booking?

先回应，再核对

The optional shuttle is not included in the original booking.

可选接驳不包含在原订单里。

120元是每人收费吗？

Is the one hundred and twenty yuan charge per person?

先回应，再核对

The provider has quoted one hundred and twenty Chinese yuan for the whole group of six, not for each person.

提供方报价为六人整团人民币120元，不是每人120元。

这也增加下一站停留时间吗？

Does it also give us more time at the next stop?

先回应，再核对

That quote covers this transfer only; it does not add another attraction or extend the guide service.

报价只包含这段接驳，不增加其他景点或延长导游服务。

我们接受总价，付给谁？

We accept the total. Who do we pay?

先回应，再核对

If you accept, payment goes to the named provider, who will give the agreed receipt.

接受的话，向指定提供方付款，由其提供约定凭证。

你可以给我们批准折扣吗？

Could you approve a discount for us?

先回应，再核对

I cannot approve a discount myself. The provider has confirmed the quoted total. I can ask whether another option is available, and you can decide before paying.

我不能自行批准折扣。提供方已确认该总价。我可以询问是否有其他选择，你们付款前再决定。

凭证总额与我们同意的一致。

The receipt says the same total we agreed.

先回应，再核对

Thank you for checking. The transfer is confirmed, and the original return time remains unchanged.

谢谢核对。接驳已确认，原返回时间不变。

事实来源与核实范围

WFTGA · 实践导游训练
核实日期：2026-11-04。参考步行、车上、场馆带团、时间管理、受众适配与实践评估范围；本课程未获该机构认证。

杭州官方 · 机场支付协助服务
核实日期：2026-11-04。提供支付、换汇、ATM及服务中心的咨询方向；不沿用旧营业时间、费率或退税门槛。

本页为原创教学材料，含AI辅助编写及神经合成示范音频。示例人名、时间、金额和路线不是实时服务安排。更新日期：2026-11-04。编写与维护：导游研习社项目维护者；反馈教材问题。